Filteren op hoofdcategorie: subcategorieën worden niet weergegeven

Het onderwerp zegt het al: als ik filter op hoofdcategorie (bv Vervoer) zie ik niets; als ik klik op de subcategorieën (bv brandstof, OV) zie ik dit wel.
Doe ik iets verkeerd?
Ik heb de categorielijst zelf aangemaakt vanuit een tekstbestand in defcat.txt

Linux, Banktrans 2.78

Sufferd die ik ben: het antwoord staat hier
www.banktrans.nl/forum/9-vragen/2028-fil...-op-categorieen#4891

Ik ontdek steeds meer mogelijkheden in het programma.