BankTrans v. 2.79 import werkt niet, 2.78 wel

Hi,

Ik wil graag van AFAS/mijnhuishoudboekje overstappen op BankTrans.

Een vreemd probleem waar ik tegenaan ben gelopen is dat versie 2.79 geen enkele transactie wil herkennen. Ik heb naar aanleiding van deze posts eens geëxperimenteerd met het importeren van CSV direct uit ASN Bank, AFAS exports met de standaard datum en AFAS exports met de gewijzigde datum (dag-maand-jaar) voor de eerste 3 regels.

In 2.78 importeren de CSV's van ASN en de AFAS versie met gewijzigde data prima (de eerste 3 regels dan), alleen de jaar-maand-dag versie niet. In 2.79 krijg ik het niet voor elkaar om ook maar iets te importeren. Alle transacties worden geweigerd. De ASN formats en AFAS formats lijken ook niet beschikbaar te zijn in de nieuwe "importeerformaat" feature.

Kijk ik ergens overheen in versie 2.79? Zou fijn zijn als ik mijn AFAS export op de jaar-maand-dag manier zou kunnen importeren. De CSV in de export voegt helaas de datum samen met wat andere gegevens, waardoor ik de datum format niet makkelijk kan wijzigen om 'm te importeren in 2.78. Het zijn een paar duizend regels, dus dat doe ik liever niet met de hand.

Edit: Datum omzetten is ondertussen gelukt, dus die AFAS is overgezet! Maar ik zit nog steeds in 2.78.

Dank!

Hallo Marit,

Het inlezen is tussen versie 2.78 en 2.79 volgens mij niet aangepast. Ik snap dan ook niet goed waarom je de import wel in 2.78 kan doen en niet in 2.79. Kan je wellicht een klein testbestandje doorsturen naar info@banktrans.nl zodat ik dit eens kan bekijken?

Mvg., Tonnie

Hallo,
Ik heb eenzelfde probleem. Gebruik 2.77 op een IMAC 2019. CSV bestand van van Lanschot wordt niet herkend. CSV bestand van ING wordt herkend maar verschijnt vervolgens niet in het transactie overzicht. Heb inmiddels geüpgraded naar 2.79 maar zelfde probleem. Doe ik iets fout?

@Marit

Marit wrote: Hi,

Edit: Datum omzetten is ondertussen gelukt, dus die AFAS is overgezet! Maar ik zit nog steeds in 2.78.

Dank!

Ik probeer al heel lang AFAS over te zetten naar Banktrans. Is mij niet gelukt in 2.78 of 2.79. Hoe hebt u dit voor elkaar gekregen?
Groet,
Roland

Hallo Roland,

Ben nooit gebruiker geweest van AFAS MijnGeldzaken.nl, maar zag dat de Brons-versie gratis is. En de eerste maand krijg je zelfs de Koper-versie (Plus) gratis.
Heb een account aangemaakt en transacties van een jaar hierin geladen. Vervolgens export van deze gegevens.
Neem aan dat jij dezelfde instellingen gebruikt: Voor gebruik in Excel, en gebruik een komma voor decimalen. Meer keuzes zijn er overigens niet.
Het outputbestand heeft voor date en date2 het formaat jjjj-mm-dd. Als je dit probeert in te lezen in BT, worden alle transacties afgekeurd!
Als je dit bestand eerst opent in Excel, worden automatisch beide velden aangepast naar het formaat dd-mm-jjjj. Vervolgens gekozen voor Opslaan als... en het nieuwe CSV-bestand bevat nog steeds de aangepaste datumnotatie dd-mm-jjjj. Deze kopie wordt probleemloos ingelezen in BT.
Voor de volledigheid: Tonnie gaf eerder aan dat er m.b.t. de importfunctionaliteit geen wijzigingen plaatsgevonden hebben. Heb bovenstaand scenario eerst nagespeeld met mijn huidige versie (2.77) en vervolgens met de nieuwste (2.79). Beide geven exact hetzelfde resultaat.

Jij zult moeten kijken hoe dit werkt met Libre Office onder Linux, maar de oplossing is: Zorg dat het bestand de CSV-indeling behoudt én beide data-velden in het formaat dd-mm-jjjj zijn.
Hopelijk heb je iets aan deze informatie.

Eerste twee regels AFAS-Personal-export:
id;date;date2;date_custom;accountnumber;counter_account_number;debit_credit;amount;...
"0f075c1ad14753ccc0869dfdf126591fa6bed51f";2019-12-31;2019-12-31;;"123456789";"";"D...

Save as... in Excel:
id;date;date2;date_custom;accountnumber;counter_account_number;debit_credit;amount;...
0f075c1ad14753ccc0869dfdf126591fa6bed51f;31-12-2019;31-12-2019;;123456789;...

Beste Kees,

Zeer bedankt voor je uitvoerige antwoord.
Ik heb nu de conversie gedaan niet met LibreOffice, maar met Excel, en in een vloek en een zucht had ik 8109 transacties geïmporteerd.

De bottle neck is dus niet AFAS of BankTrans, maar LibreOffice.

Groet,
Roland

Je bent abuis, het kan even goed met LibreOffice. Bewijs is, dat het mij gelukt is.
Mijn Ubuntu-kennis was erg ver weggezakt en LibreOffice heb ik nog nooit gebruikt, maar het is iets omslachtiger dan MS Excel, maar het kan wel.

Zal wel niet meer belangrijk zijn, maar als je een frequente gebruiker van LibreOffice bent, kunnen we uitzoeken welke stap je (eventueel) gemist hebt?

Twee verschillen tussen MS Excel en LibreOffice vielen mij op:
- Excel merkt direct dat het om datumvelden gaat en (in de Nederlandse versie) wordt de Amerikaanse notatie jjjj-mm-dd automatisch omgezet naar het Nederlandse dd-mm-jjjj.
LibreOffice wil de velden date en date2 als character inlezen, je moet expliciet aangeven dat het datumvelden zijn in het formaat YMD. Omdat ik een Engels/Amerikaanse Ubuntu+LibreOffice geïnstalleerd heb, moet je separaat Dutch (Nederland) selecteren én handmatig het nieuwe gewenste datumformaat creëren. Standaard kent het enkel dd-mm-jj, maar je kunt een eigen datumformaat toevoegen: dd-mm-jjjj (4x j i.p.v. 2).
Weet niet of een Nederlandstalige Ubuntu hierin wel voorziet.
- Het tweede verschil ligt in het verlengde hiervan: csv betekent comma-separated values, een komma scheidt de velden. O.a. in Nederland gebruiken wij de komma echter als decimaalteken wat conflicteert met de separator. Daarom wordt in Nederland de puntkomma ( ; ) als separator gebruikt. Mijn Engels/Amerikaanse Ubuntu+LibreOffice creëert (standaard) een csv-bestand met komma's als separator, waarna BT deze niet herkent. In LibreOffice is dit echter makkelijk aan te passen.

M.a.w. de grootste verschillen tussen wel of niet kunnen inlezen in BT betreft of je een Nederlandstalige dan wel Engels/Amerikaanse omgeving gebruikt.

Resumé: Worden alle mutaties afgekeurd, heb je waarschijnlijk een datumprobleem; als BT het bestand niet herkent, worden er waarschijnlijk komma's gebruikt als separator i.p.v. puntkomma's.

Rest mij nog een dilemma: Wat doe ik met mijn vers aangemaakte MijnGeldzaken.nl?